‚±‚± ‚±‚±